Мюзиклы Триумфа видел почти весь мир. Наши сказочные герои побывали в США, Европе, Турции, Египте. «Китай всегда был недосягаемым барьером», - рассказывает руководитель Продюсерского центра «Триумф» Алексей Пеганов!

В мае нашу «Белоснежку и 7 гномов» увидели зрители в трёх китайских городах - Шанхае, Чунцине и Тайчжоу. Специально к зарубежным гастролям артисты учили роли на английском языке.

Гастроли для актёров – это всегда самое настоящее приключение! Встречи с новыми людьми, знакомство с традициями и море ярких эмоций.

Наталья Моргунова (Белоснежка)

«Я получила большое удовольствие от поездки, было приятно посмотреть новую для себя страну, увидеть других людей. У них интересное отношение к европейцам. Было удивительно, что с нами фотографировались прямо на улице, снимали на видео. В магазине кассир вдруг мог достать телефон и начать тебя снимать. Это, конечно, забавно.»

Татьяна Солнцева (Королева)

«Фантастичные ощущения, как будто оказался в будущем! В Китае всё очень продвинуто, суперсовременные приспособления для жизни, безумные дорожные развязки, при этом много цветов, ухоженные клумбы. Но удивило, как такая продвинутая цивилизация соседствует с бедностью. Есть улицы, где невыносимые запахи, где много мусора, кое-где помои выливаются на улице. Многие люди выбрасывают обёртки мимо, хотя везде стоят урны, есть раздельный сбор мусора»

Инна Сушкова (Синий гном)

«Это было захватывающее путешествие! Поразили контрасты: от древнего Китая, до современного – это как мир между прошлым и будущим. В Шанхае мы гуляли по самому центру Пудун, где находится телебашня Жемчужина востока и набережная реки Хуанпу. В Тайчжоу мы бродили по маленьким старинным улочкам, В Чунцине гуляли по старому городу Цыцикоу, катались на канатке через реку на другую часть города – это было незабываемо»

Ольга Семёнова (Оранжевый гном)

«Наша поездка в Китай была просто потрясающей, столько впечатлений! Организация, встреча, проживание – всё было на высшем уровне. Китай встретил нас очень тепло и дружелюбно. Большинство людей очень добродушные, готовы помочь в любом вопросе. После этой поездки наш коллектив стал ещё более сплочённым, что положительно скажется на дальнейших спектаклях!»

В трёх городах Шанхае, Чунцине и Тайчжоу было сыграно 5 мюзиклов. И везде залы были полные, а актёров встречали очень дружелюбно. Оказалось, что зрители в Китае очень сдержанные при просмотре мюзикла, но в тоже время, очень эмоциональны на аплодисментах!

Наталья Моргунова (Белоснежка)

«Зрители очень хорошо принимали, очень живо и с восхищением реагировали на режиссёрские задумки. Например, когда по залу пролетали птицы, все были в восторге. И взрослые удивлялись, как маленькие. Нам очень приятно было видеть такую реакцию!»

Роман Межов (Принц)

«Было интересно познакомиться именно с китайской культурой, посмотреть, какой в Китае театр. Оказалось, китайцы очень строго относятся к таймингу. Уже задолго до начала спектакля мы были полностью готовы – стояли за кулисами в костюмах, гриме. В каждом городе был строгий график репетиций.

На английском было исполнять сложно, но очень интересно. Так «Белоснежка и 7 гномов» звучит по-другому, как бродвейский мюзикл!»

Татьяна Солнцева (Королева)

«Очень хороший зритель! Мы привыкли, что наш зритель аплодирует после каждой сцены, арии, а там от начала до конца все внимательно смотрят и слушают, зато потом купают в таких аплодисментах и таких овациях, что понимаешь, всё не зря. На поклоне нас одаривали такими мощными и тёплыми аплодисментами, мы чувствовали себя как в Олимпийском!
Нам махали руками, посылали воздушные поцелуи, было безумно приятно.

Очень легко и комфортно было работать в английской версии, хотелось бы продолжать. Моя королева теперь уверенно произносит текст на 2-х языках, то ли ещё будет ой-ой-ой!»

После китайских гастролей актёры мечтают показать этот мюзикл на английском языке и в других странах!